Teotihuacán, la “Ciudad de los Dioses”